Navegando: cosmológico de dois universos