Navegando: elementos voláteis