Navegando: flutuações quânticas