Navegando: estado quântico híbrido